Spanien schafft unbefristete Personalausweise unter neuen EU-Biometrie-Standards ab
Spanien hat am 17. Oktober 2025 bestätigt, dass alle unbefristeten Personalausweise (DNI) bis zum 3. August 2031 erneuert werden müssen – damit endet die Ära der lebenslang gültigen Ausweisdokumente. Die Änderung betrifft Millionen spanischer Bürger über 70 Jahre sowie Personen mit schweren Behinderungen, die bisher Ausweise ohne Ablaufdatum erhielten.
Der Übergang setzt die EU-Verordnung 2019/1157 um, die Personalausweisformate in allen Mitgliedstaaten vereinheitlicht und erweiterte biometrische Sicherheitsmerkmale vorschreibt. Dies stellt eine der bedeutendsten Aktualisierungen europäischer Ausweisdokumente der letzten zehn Jahre dar.
Wichtige Änderungen bei spanischen Personalausweisen
Der neue DNI 4.0 führt mehrere Sicherheitsverbesserungen ein, die internationalen Standards entsprechen. Das ändert sich:
- Biometrische Datenspeicherung: Alle neuen Ausweise enthalten eingebettete Fingerabdrücke und Gesichtserkennungsdaten auf einem sicheren Chip, was Fälschungen praktisch unmöglich macht
- Anzeige des Ablaufdatums: Ausweise für Bürger über 70 zeigen nun „01-01-9999" statt „unbefristet" an – ein Symbol für lebenslange Gültigkeit bei Einhaltung der EU-Formatvorgaben
- Digitale Funktionalität: Neue Ausweise ermöglichen Online-Identitätsprüfung, digitale Dokumentenunterzeichnung und Zugang zu E-Government-Diensten über die MiDNI-App
- Erweiterte Sicherheitsmerkmale: Aktualisierte Ausweise umfassen kontaktlose NFC-Technologie, holografische Elemente und ICAO-konforme verschlüsselte Datenspeicherung
- Fotoanforderungen: Gesichtsfotos müssen strenge biometrische Spezifikationen erfüllen, ähnlich den Passbildanforderungen für eine genaue Gesichtserkennung
Die Verordnung betrifft besonders Ausweise, die zwischen 1990 und 2006 ausgestellt wurden und vielfach keine biometrischen Daten oder modernen Sicherheitsmerkmale aufweisen. Diese älteren Dokumente stellen Sicherheitsrisiken dar und entsprechen nicht den aktuellen internationalen Reisestandards.
Wer ist von Spaniens Personalausweis-Update betroffen
Der Übergang betrifft mehrere Millionen spanischer Bürger und Einwohner. Ob Sie jetzt handeln müssen, hängt von Ihrer konkreten Situation ab.
Für spanische Bürger über 70 Jahre
Wenn Sie einen unbefristeten DNI-Ausweis besitzen, müssen Sie diesen vor dem 3. August 2031 erneuern, unabhängig vom Ausstellungsdatum. Der neue Ausweis erfordert die Erfassung biometrischer Daten einschließlich Fingerabdrücken und eines konformen Gesichtsfotos. Vereinbaren Sie Ihren Termin frühzeitig, da die Nachfrage kurz vor Fristende typischerweise stark ansteigt.
Für Personen mit anerkannter Behinderung
Personen, die aufgrund einer schweren Behinderung unbefristete Ausweise erhielten, müssen den Erneuerungsprozess ebenfalls bis 2031 abschließen. Das Antragsverfahren berücksichtigt besondere Bedürfnisse mit bevorzugten Terminen und barrierefreien Diensten bei Polizeidienststellen landesweit.
Für britische Auswanderer und EU-Bürger in Spanien
Ausländische Einwohner mit spanischer biometrischer Aufenthaltskarte (TIE) sollten prüfen, ob ihre Dokumente den aktuellen EU-Standards entsprechen. Ab dem 31. Dezember 2025 müssen alle Personalausweise für die Einreise ins Vereinigte Königreich den ICAO-Biometrie-Spezifikationen entsprechen, was Reisen zwischen Spanien und Großbritannien betrifft.
So erneuern Sie Ihren spanischen Personalausweis – Schritt für Schritt
Folgen Sie diesem unkomplizierten Verfahren, um Ihren neuen biometrischen DNI-Ausweis zu erhalten:
- Termin vereinbaren: Buchen Sie online über die Website der Nationalpolizei oder rufen Sie Ihre örtliche Polizeidienststelle an, um mindestens 2-3 Wochen im Voraus einen Erneuerungstermin zu reservieren
- Erforderliche Dokumente zusammenstellen: Bringen Sie Ihren aktuellen DNI, Geburtsurkunde, Meldebestätigung und ein aktuelles Passfoto mit, das den biometrischen Spezifikationen entspricht (stellen Sie mit Diensten wie VisaPics sicher, dass Ihr Foto den Anforderungen entspricht)
- Zur biometrischen Datenerfassung erscheinen: Besuchen Sie die Polizeidienststelle zur Fingerabdruckerfassung und digitalen Gesichtsfotoaufnahme – der Vorgang dauert in der Regel 15-20 Minuten
- Erneuerungsgebühr bezahlen: Leisten Sie die Zahlung beim Termin (Gebühren variieren je nach Alter und Behinderungsstatus, wobei viele Senioren ermäßigte oder kostenlose Erneuerungen erhalten)
- Neuen Ausweis erhalten: Holen Sie Ihren DNI 4.0 innerhalb von 7-10 Werktagen ab oder beantragen Sie in einigen Provinzen gegen Aufpreis die Zustellung nach Hause
Wichtige Termine und Zeitplan für den EU-Personalausweis-Übergang
Merken Sie sich diese kritischen Fristen, um die neuen biometrischen Ausweisanforderungen einzuhalten:
- 2. August 2021: Das EU-harmonisierte Personalausweismodell wurde gemäß Verordnung 2019/1157 in allen Mitgliedstaaten zum Standard
- 31. Dezember 2025: Das Vereinigte Königreich verlangt ICAO-konforme biometrische Ausweise für die Einreise; nicht-biometrische EU-Ausweise werden für UK-Reisen nicht mehr akzeptiert
- Januar 2026: Die Schweiz führt biometrische Ausweise ein, entsprechend der aktualisierten bilateralen Abkommen Schweiz-EU zur Personenfreizügigkeit
- 3. August 2031: Endgültige Frist für alle nicht-konformen Personalausweise in EU-Mitgliedstaaten – alle älteren Ausweise werden nach diesem Datum vollständig ungültig
- 2031 (fortlaufend): Spanien stellt alle unbefristeten DNI-Ausweise ein, während die Erneuerungen den landesweiten Übergang zum DNI 4.0-System abschließen
Häufig gestellte Fragen
Was passiert, wenn ich meinen unbefristeten Ausweis nicht bis 2031 erneuere?
Ihr unbefristeter DNI wird nach dem 3. August 2031 ungültig und kann für keinerlei offizielle Zwecke mehr verwendet werden – weder für Inlandsreisen noch für Bankgeschäfte, Gesundheitsversorgung oder Behördengänge. Sie müssen den Erneuerungsprozess vor diesem Datum abschließen, um Unterbrechungen zu vermeiden. Ein frühzeitiger Beginn verhindert Last-Minute-Komplikationen und lange Wartezeiten.
Kann ich meinen alten Ausweis für internationale Reisen nutzen?
Das hängt von Ihrem Reiseziel und dem Ausstellungsdatum Ihres Ausweises ab. Für Reisen ins Vereinigte Königreich benötigen Sie ab dem 31. Dezember 2025 einen ICAO-konformen biometrischen Ausweis. Die meisten EU-Länder akzeptieren derzeit noch ältere Ausweise, aber Fluggesellschaften und Grenzbehörden verlangen zunehmend biometrische Dokumente für Sicherheitskontrollen. Prüfen Sie vor der Buchung internationaler Reisen die spezifischen Länderanforderungen.
Welche Fotoanforderungen gelten für die neuen biometrischen Ausweise?
Ihr Foto muss strenge ICAO-Biometrie-Standards erfüllen: weißer oder heller Hintergrund, neutraler Gesichtsausdruck, Augen geöffnet und sichtbar, keine Brille oder Kopfbedeckung (außer aus religiösen Gründen) sowie spezifische Maßanforderungen. Das Foto muss aktuell (nicht älter als 6 Monate) und in professioneller Qualität sein, um eine genaue Gesichtserkennung zu gewährleisten. Die Nutzung eines spezialisierten Passbilddienstes stellt sicher, dass Ihr Antrag nicht wegen Foto-Nichtkonformität abgelehnt wird.
Was Sie über Europas Personalausweis-Modernisierung wissen müssen
Der EU-weite Übergang zu biometrischen Ausweisen stellt einen grundlegenden Wandel hin zu verbesserter Sicherheit und digitaler Identitätsprüfung in allen Mitgliedstaaten dar. Spaniens Abschaffung unbefristeter Ausweise steht im Einklang mit dieser umfassenden europäischen Strategie zur Verhinderung von Identitätsbetrug und zur Vereinfachung des grenzüberschreitenden Verkehrs.
Warten Sie nicht, bis sich die Frist 2031 nähert – erneuern Sie Ihren Ausweis beim nächsten regulären Austauschzyklus, um Bearbeitungsverzögerungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Passfoto den aktuellen biometrischen Anforderungen entspricht, um Antragsablehnungen zu verhindern, und erwägen Sie digitale Ausweis-Optionen wie Spaniens MiDNI-App für bequeme Online-Verifizierung auf Reisen oder beim Zugang zu Behördendiensten.